注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

书卷香影

喧嚣里的静土,云卷云舒,花开花落,乐此以悠悠!

 
 
 

日志

 
 

至美柔情之歌《How do I Live》(翠莎 · 耶吾德)(黎安 · 莱姆丝)  

2011-08-24 08:27:38|  分类: 【千千阙歌】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        《How   do  I  Live 》(我怎么活)是美国电影《空中监狱》的主题曲。 

这首歌原先是词曲女王 Diane Warren 为 LeAnn Rimes(黎安·莱姆丝) 量身订作的歌,并提供为电影《空中监狱》主题曲,但电影导演认为LeAnn Rimes的稚气歌声无法呈现电影中成熟韵味,于是找来乡村女歌手Trisha Yearwood(中文名:翠莎·耶吾德)主唱,成为电影主唱人,她的版本得到乡村榜冠军。而LeAnn的版本则轰动流行榜,除了在英国拿下第七名外,也连续两年进入全美年终十大流行单曲榜,一首歌为两位歌手同时写下事业高峰,殊为罕见。

现在,书卷香把这首歌的两个版本同时放在这里,以便于听者仔细辨赏!

(一)Trisha Yearwood(中文名:翠莎 · 耶吾德)歌唱版

      由乡村女歌手Trisha Yearwood(中文名:翠莎·耶吾德)主唱,她的版本得到乡村榜冠军。她曾获邀在奥斯卡颁奖典礼演唱「空中监狱」主题曲“How Do I Live”,在96年亚特兰大奥运闭幕典礼献唱并荣获流行乐巨擘昆西琼斯钦点,在白宫千禧年前夕音乐会担纲表演嘉宾演唱。其声音柔美动听,声线纯净大气。 

 

(二)LeAnn Rimes(中文名:黎安 · 莱姆丝)歌唱版

       以下是另一版本,由LeAnn Rimes歌唱。在当年的美国单曲榜上停留了长达69周之久,被公告牌评为史上最佳歌曲第4名。LeAnn Rimes的《How Do I Live》在单曲榜停留69周至今无人出其右。

歌词如下:

How do I get through one night without you  如果没有你,我将怎么渡过这漫漫长夜
If I had to live without you  如果我必须离开你而独存
What kind of life would that be  那将是怎样的一种生活
Oh I..I need you in my arms  噢,我..我需要你依靠在我的臂膀中
Need you to hold  需要你的拥抱
You're my world, my heart, my soul  你就是我的世界,我的心,我的灵魂
If you ever leave 如果你要离开
Baby, you would take away everything good in my life  宝贝,你将带走我生活中的一切美好
And tell me now  告诉我
How do I live without you  我怎么能没有你独自活下去
I want to know  我想知道
How do I breath without you  没有你的空气我要怎样呼吸
If you ever go  如果你要离开
How do I ever, ever survive  我怎么..怎么能活下去
How do I  我怎么    How do I我怎么
Oh~how do I live  喔~我怎么活
Without you, there would be no sun in my sky  失去了你,我的天空将没有了太阳
There would be no love in my life  我的生活中爱变得荒凉
There would be no world left for me  我将会没有空间可以生存
And I....Baby, I don't know what I would do  我的..宝贝,我不知道要怎样做
I'd be lost if I lost you  如果我失去你我将迷失自我
If you ever leave  如果你要离去
Baby, you would take away everything real in my life  宝贝,你会将我生活中一切的真实都带走
And tell me now  告诉我
How do I live without you  我怎么能没有你独自活下去
I want to know  我想知道
How do I breath without you  没有你的空气我要怎样呼吸
If you ever go  如果你要离开
How do I ever, ever survive  我怎么..怎么能活下去
How do I   我怎么  How do I  我怎么
Oh~how do I live  喔~我怎么活
If you ever leave  如果你要离开
Baby, you would take away everything   宝贝,你将带走我生活中的一切
Need you with me    我需要你
Baby, cause you know that your everything good in my life   亲爱的,因为你知道你是我生命中美好的一切
And tell me now   告诉我
How do I live without you   我怎么能没有你独自活下去
I want to know   我想知道
How do I breath without you   没有你的空气我要怎样呼吸
If you ever go   如果你要离开
How do I ever, ever survive   我怎么..怎么能活下去
How do I   我怎么     How do I我怎么
Oh~how do I live    喔~我怎么活
Without you....   没有你....

      剧情简介 
      本片讲述了一群亡命、玩命的囚犯,碰上一个倒霉透顶的假释犯,进行了一次不可能的空中逃亡。 8年前,退役军人卡麦伦.坡为了保护刚怀孕的妻子免受小混混的骚拢而导致过失杀人,被判了10年徒刑。在狱中表现良好的他,终于在女儿8岁生日那天获得假释。卡麦伦希望能亲自将生日礼物送到女儿手中,因此要求典狱官让他登上“空中监狱”(联邦调查局为运送全美最危险的罪犯而特制的专用飞机)以节省坐车往返的时间。 但这趟“空中监狱”正巧搭载一批全美最残暴的犯人,准备运送到另一个新落成的高度保安监狱去。联帮探员文斯拉科恩为这趟危险任务做了许久准备,没想到飞机上天不久罪犯首领外号“病毒”的葛森就策动其他同伙制服了飞机上所有的警察,接管了这架性能优良的飞机。他不知道卡麦伦已获释,还分派给他一些任务。 联帮调查局在无路可退下,决定打下这架飞机。反正他们都是社会人渣。但意外卷入这场风波的卡麦伦却不得不为自己的安危着想,他静等机会伺机而动,与这帮穷凶极恶的罪犯展开一场惊心动魄的空中大决斗。

  评论这张
 
阅读(229)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017